[C62]

sv. Mumin i Egypten (1971)
de. —
en. Moomin in Ancient Egypt
fi. Muumipeikko Egyptissä

Personen:

Mumin, Muminvater, Baron Mossfynd mit seinen Helfern, Muminmutter, Snorkfräulein, Bewohner verschiedener Epochen des alten Ägypten

Inhalt:

Im Garten der Muminfamilie macht sich der Archäologe Baron Mossfynd breit. Er buddelt so lange, bis sogar das Muminhaus Schaden nimmt. Doch der Zorn des Muminvaters verfliegt, als er erfährt, dass man für einen bedeutenden Fund geadelt werden kann. Als er im Mumintal keine Altertümer findet, versetzt er sich und seine Familie mit Hilfe der Zeitmaschine ins alte Ägypten, um eine der »Nadeln Kleopatras« zu besorgen.
Zuerst ist alles nur Wüste, aber nachdem man einigen Beduinen entkommen ist, gelangt man endlich zu echten alten Ägyptern. Diese halten die Mumins aufgrund ihrer nilpferdartigen Köpfe für Götter; das Königspaar will sich mit ihnen gar vermählen – Grund zur Flucht. Man ist offenbar ohnehin in einem zu frühen Jahrhundert gelandet; mit einem weiteren Zeitsprung treffen die Mumins endlich in der Zeit Kleopatras ein. Es gelingt nicht nur, die Königin zu besuchen, sondern sogar sie daran zu hindern, sich die Giftschlange an die Brust zu setzen. Mit einer Nähnadel als Belohnung kehren die Mumins in ihre Zeit zurück. Der dort gerade erfolglos abreisende Archäologe erkennt das Stück allerdings nicht an, da es neuwertig ist.

Bemerkungen:

Die Zeitmaschine zeigt in dieser Episode zahlreiche Defekte und Beschädigungen – sicherlich war Lars Jansson bewusst, dass das Gerät mit der Zeit auch erzählerisch überstrapaziert wurde.
Dass der Muminvater meint, die Nadeln Kleopatras seien Handarbeitsutensilien und entsprechend mit einer Nähnadel wiederkehrt, ist ein für die Story konstituierender Scherz.

Ausgaben:

de. —
en. —
sv. J/A-9