Muminforschung: Wer tröstet Toffel?

[TT]	sv. Vem ska trösta Knyttet? (1960) de. Wer tröstet Toffel? (Übers.: O. Müller 2009; erstmals 1960 als Wer soll den Lillan trösten?, Übers.: G. Rukschcio) fi. Kuka lohduttaisi Nyytiä? en. Who Will Comfort Toffle?

Personen:

Toffel, allerlei Hemule, Filifjonken und Homsas, Schnupferich, der Meerriese Eduard, die Morra, Miffel

Inhalt:

Der winzige Toffel lebt allein und in ständiger Furcht: vor der Nacht, den großen Hemulen und vielem anderen. Eines Tages wird es ihm zuviel, so dass er sein kleines Haus verlässt und fortgeht. Auf seiner Wanderung wird er von wenigen Leuten beachtet: alle sind laut, betriebsam und fröhlich. Als er endlich das Meer erreicht, findet er eine Flaschenpost von einer anscheinend ebenfalls sehr kleinen Frau, die in unmittelbarer Bedrohung durch die Morra lebt. Toffel hatte nie gedacht, dass jemand noch beschützenswerter sein könnte als er selbst – nun fasst er den Entschluss, helfend einzugreifen. Schließlich kommt er gerade noch rechtzeitig, um durch einen überaus mutigen Biss die kleine Miffel vor der Morra zu retten. Die beiden beschließen, zusammen zu bleiben.

Bemerkungen:

Gereimtes Bilderbuch
Eine Geschichte in der Muminwelt ohne Mumintrolle – lediglich auf einer Abbildung eines Festes sieht man ganz hinten zwei tanzen, es könnten aber natürlich auch Snorke sein...
Übersetzung von 2009 rezensiert im Rundbrief vom Dezember 2009

Ausgaben:

St. Gabriel

leiv

[TT]

Personen:

Inhalt:

Bemerkungen:

Ausgaben: